こんにちは、らっくの豊川です。

世界三大仏教遺跡がある、ミャンマーのバガンという街に、ほんの少し日本語が話せる従業員がいる安宿がありました。

バガン

その従業員は、自称「藤井フミヤ」という変な奴だったのですが、夜彼と話していたとき、日本語だったか英語だったか忘れましたが、彼がこう言ったのを覚えています。

「『～すぎる』はよくない」

何気ない彼のこの言葉にハッとさせられました。

確かに、何事においてもこの「～すぎる」はよくないと思い、

例えば、

・待ち合わせ時間に「早く」到着するのはいいことですが、「早すぎる」と時間を持て余してしまいます。

・恋愛でも、「愛する」のはとてもいいことですが、「愛しすぎる」と色々行き違いが起こってきます。

（なかなか深いですね）

・強いマッサージがお好きな方でも「強すぎる」マッサージは痛く不快に感じますし、弱いマッサージがお好きな方でも「弱すぎる」マッサージは、物足りなく感じると思います。

「～すぎる」は、英語では「too ～」「too much」に当たります。

オーストラリアで英語を習ったときに、先生からこの「too」はネガティブな表現になると教わりました。

例えば、「彼はとても親切です」、と言いたいとき、

He is so kind.

となり、

He is too kind.

これだと日本語に訳すと「彼は親切すぎる。（故に、騙されやすい）」と、良い表現にはなりません。

日本語では「美味しすぎる」「可愛いすぎる」といったように、良い意味の最高表現として「～すぎる」を使う場合があるので、英語と表現方法が多少異なりますが、そういった良い意味で使う場合を除いて、基本的に「～すぎる（too）」はネガティブなことだと思い、最近では何事も「～しすぎない」ように心がけています。

ビールを飲み「すぎない」、気を遣い「すぎない」、意見・思考を偏らせ「すぎない」などなど、メーターに例えていうなら、メーターを振り切らず、中間あたりの程々がちょうど良いと思っています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我々「らっく」は、【ワークラック】という、福利厚生を利用した企業、会社、法人専用の出張オフィスマッサージサービスをご提供しております。

ただいまなら、５時間の施術を無料でお試しいただけますので、詳しくは下記ホームページをご覧下さい。

「らっく」

〒536-0023

大阪府大阪市城東区東中浜8-7-11 3F

tel : 080-2517-9867

HP : https://www.work-luck.com/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝